Back to search
- Job Title: In-House Translator (German-English)
- Location: London
- Salary: circa 35,000 per annum + annual discretionary bonus
- Monday to Friday, 9am-6pm
The Opportunity:Join a dynamic financial services company as an in-house translator, supporting the globalisation and communication strategy by translating content from English to German. You’ll work across various departments, including Sales, Marketing, Legal, and Compliance, ensuring the accurate and consistent translation of financial, legal, and marketing materials.
Key Responsibilities:
- Translate and localise content, ensuring alignment with company tone and style.
- Develop and maintain language style guides and terminology databases.
- Review and edit translations from internal teams and external vendors.
- Collaborate with multiple departments to meet translation needs and deadlines.
Your Qualifications:
- Fluent German speaker with fluency in English.
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field.
- 2+ years of experience in translation, editing, or content production, ideally in finance.
- Familiarity with CAT tools and translation best practices.
- Strong attention to detail and the ability to work under tight deadlines.
Why Join Us?
- Competitive salary and benefits, including healthcare, pension, and wellness support.
- 28 days annual leave + additional leave options.
- Opportunities for career growth in a collaborative, supportive environment.
Ready to contribute to a global financial services leader? Apply today!
Please be advised CVs will be treated in the strictest of confidence and that your application will not be forwarded without your permission. We aim to respond promptly to your application however, due to the high level of CVs we receive we are only able to respond to applicants whose profile matches our Clients requirements.
